InPolish Language Academy logo

“TO GO…”

Table Of Contents

In Polish we have several verbs of motion which are always translated into English as “to go”. Everything depends on whether we are going somewhere on foot or if we are planning to use machines with wheels such as buses, cars, bicycles, motorbikes, trams, the metro, or taxis. For example, if we want to say: “I am going to the
cinema” we have to use the verb “iść” (to go on foot), because this activity (going to the cinema) in general use is by using the feet.
Dzisiaj idę do kina. (Today I go to the cinema).
Teraz idę do kina. (Now I go to the cinema).
If we want to go somewhere by means of transportation we must use the verb „jechać”.
Dzisiaj jadę do Warszawy. (Today I go to Warsaw.)
Jutro jadę do Paryża. (Tomorrow I go to Paris – the present tense used as the future tense).
Another problem is when we want to tell somebody about going somewhere as a frequent activity such as regularly, every day, from time to time, rarely or never. To talk about going somewhere frequently on foot we must use “ chodzić” and to tell about going somewhere by transportation, we make use of “ jeździć”.
Codziennie chodzę na basen. (Every day I go to the swimming-pool)
Zwykle nie chodzę do teatru. (Usually I do not go to the theatre).
Regularnie chodzę na siłownię. (I regularly go to the gym).
Zawsze chodzę do szkoły. (I always go to school).

Często jeżdżę do Berlina. (I often go to Berlin).
Rzadko jeżdżę do Rzymu. (I rarely go to Rome).
Nigdy nie jeżdżę do Tokio, bo jest za daleko. (I never go to Tokio because it’s too far).
Of course we have more verbs of motion, and it is useful to mention the verb “ to fly”. To describe going somewhere by plain, we have to use the verb „lecieć” or „latać”.
Dzisiaj lecę do Madrytu. (Today I go to Madrid).
Co tydzień latam do Monachium. (Every week I go to Munich).
This is not the end of the challenges you have to accept about motion verbs. Motion verbs require different prepositions depending on the physical space we are going, such as inside a building, an open space, an island or to an event.
The sentences: „Idę do pubu.” (I go to the pub), “Idę do klubu.” (I go to the club), “Idę do szkoły” (I go to the school) requires preposition „do” using the Genitive case. The same with going to the country or city: “Jadę do Madrytu” (I go to Madrid), “Jadę do Szwecji” (I go to Sweden.) However, going to an island joins preposition “na” with Accusative case, like: “Lecę na Dominikanę “ (I fly to Dominikana), “Lecę na Kubę” (I fly to Cuba). Exceptions regarding going to islands
are: “Jadę na Litwę, na Łotwę, na Białoruś, na Ukrainę, na Białoruś, na Węgry”. (I go to Lithuania, Latvia, Belorus, Ukraine, Hungary).
Also if we want to tell somebody about going to some event, we must use the preposition „na” using the Accusative case. “Idę na koncert.” (I go to the concert), “Idę na piwo.” (I go for a beer.), „Jadę na spektakl.” (I go for a spectacle).

Going to the mountains requires the preposition „w”. “Jadę w Alpy, w Karpaty, w Himalaje, w Tatry.” (I go to the Alps, to the Carpathian Mountains, to the Himalaya Mountains, to the Tatra Mountains).

Going to the sea, ocean or any body of water requires preposition “ nad” using the Instrumental case. “Jadę nad morze, nad Bałtyk, nad Atlantyk, nad jezioro” (I go to the Baltic Sea, to the Atlantic Ocean, to the lake).
As you can see, motion verbs are one of the most confusing grammar problems in Polish. To make it easier, I suggest only to imagining yourself first the space where you will go and the set up (if it is going to be inside, in an open space or at the event) and after that think about what is actually treated as an event in Polish.
I hope my story made you even more curious. I wish all of you nice weekend and please do not give up on Polish! Use Polish! Sing in Polish! Dream in Polish!

This article was published in “The Wrocław International”- Wrocław’s first English-language newspaper, July 2011, Issue 6, ISSN 2082-730X

Established reputation

Edyta gives her teaching a special depth, sharing her incredible general knowledge (history, politics, literature etc.), and still manages to ensure that her students are educated to the highest level. She is the most cosmopolitan Wroclawian I know and I feel fortunate and privileged to have worked with her worked with her and gained her friendship.
Lesley Munro
Scotland
I did not have any knowledge of the Polish language when I moved to Poland for professional reasons. This was very difficult and frustrating for me! I decided to do something about it and found the InPolish Language Academy. Edyta has helped me a lot! I was taking very productive private lessons from her for about a year. Finally, I was able to pass the state certificate exam.
Fabienne Constantin
France
I have been living in Poland for one year, and Edyta has helped me so much! Not only is she as perfect language teacher, but she has answered my endless questions about culture and customs, too. She is well traveled, yet passionate about her home country and heritage. So much so, that she started teaching a ‘Polish Culture’ class to a group of my expat friends.
Michelle Brinker
USA
All Polish that I know now I owe to Edyta - she can explain absolutely every grammatical detail, uses a lot of different methods and adapts everything perfectly to to one’s individual knowledge, abilities and goals. Her passion for her native language is contagious and motivating. Without my lessons at InPolish Language Academy, I definitely would not have learned Polish so fast.
Marius Boeltzig
Germany
I did not have any knowledge of the Polish language when I moved to Poland for professional reasons. This was very difficult and frustrating for me! I decided to do something about it and found the InPolish Language Academy. Edyta has helped me a lot! I was taking very productive private lessons from her for about a year. Finally, I was able to pass the state certificate exam.
Volodymyr Prokopchuk
Ukraine
I learned Polish with Edyta with extraordinary results. Her method is really simply and enjoyable. I strongly recommend people interested in learning the Polish language to contact
her.
Antonio Rubio Malpesa
Spain
Subscribe to our newsletter to stay up-to-day with news and info!
2025 InPolish, All rights reserved. Design with ❤️ by MENA Studio