Publikacja niniejsza powstała jako pomoc w nauce polskiej gramatyki dla studentów ukraińsko- języcznych. Z doświadczenia lektorskiego, a także z licznych publikacji naukowych wynika, iż polska gramatyka jest jednym z tych elementów kształcenia językowego, które sprawiają osobom ukraińskojęzycznym w polszczyźnie najwięcej problemów. Podobieństwo języka polskiego i ukraińskiego powoduje, iż sprawność komunikacyjna w języku polskim rozwija się u studentów z Ukrainy dużo wcześniej niż poprawność gramatyczna.
Zbieżności między tymi dwoma słowiańskimi językami są przyczyną występowania wzmożonej interferencji u uczących się polszczyzny Ukraińców. Interferencja zaś stanowi podłoże dużej liczby błędów gramatycznych w języku polskim u osób ukraińskojęzycznych.